卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 翩翩两骑来者谁？黄衣使者白衫儿。 手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。 半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭值。

mài tàn wēng ，fá xīn shāo tàn nán shān zhōng 。 mǎn miàn chén huī yān huǒ sè ，liǎng bìn cāng cāng shí zhǐ hēi 。 mài tàn dé qián hé suǒ yíng ？shēn shàng yī shang kǒu zhōng shí 。 kě lián shēn shàng yī zhèng dān ，xīn yōu tàn jiàn yuàn tiān hán 。 yè lái chéng wài yī chǐ xuě ，xiǎo jià tàn chē niǎn bīng zhé 。 niú kùn rén jī rì yǐ gāo ，shì nán mén wài ní zhōng xiē 。 piān piān liǎng qí lái zhě shuí ？huáng yī shǐ zhě bái shān ér 。 shǒu bǎ wén shū kǒu chēng chì ，huí chē chì niú qiān xiàng běi 。 yī chē tàn ，qiān yú jīn ，gōng shǐ qū jiāng xī bú dé 。 bàn pǐ hóng shā yī zhàng líng ，xì xiàng niú tóu chōng tàn zhí 。

邯郸驿里逢冬至，[1] 抱膝灯前影伴身。[2] 想得家中夜深坐，[3] 还应说着远行人。[4]

hán dān yì lǐ féng dōng zhì ，[1] bào xī dēng qián yǐng bàn shēn 。[2] xiǎng dé jiā zhōng yè shēn zuò ，[3] hái yīng shuō zhe yuǎn háng rén 。[4]

烛龙栖寒门，光耀犹旦开。 日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。 燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。 倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。 别时提剑救边去，遗此虎文金鞴靫。[1] 中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。 箭空在，人今战死不复回。 不忍见此物，焚之已成灰。 黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

zhú lóng qī hán mén ，guāng yào yóu dàn kāi 。 rì yuè zhào zhī hé bú jí cǐ ？wéi yǒu běi fēng hào nù tiān shàng lái 。 yàn shān xuě huā dà rú xí ，piàn piàn chuī luò xuān yuán tái 。 yōu zhōu sī fù shí èr yuè ，tíng gē bà xiào shuāng é cuī 。 yǐ mén wàng háng rén ，niàn jun1 zhǎng chéng kǔ hán liáng kě āi 。 bié shí tí jiàn jiù biān qù ，yí cǐ hǔ wén jīn bèi chá 。[1] zhōng yǒu yī shuāng bái yǔ jiàn ，zhī zhū jié wǎng shēng chén āi 。 jiàn kōng zài ，rén jīn zhàn sǐ bú fù huí 。 bú rěn jiàn cǐ wù ，fén zhī yǐ chéng huī 。 huáng hé pěng tǔ shàng kě sāi ，běi fēng yǔ xuě hèn nán cái 。

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng ，tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo 。 wǔ gèng gǔ jiǎo shēng bēi zhuàng ，sān xiá xīng hé yǐng dòng yáo 。 yě kū qiān jiā wén zhàn fá ，yí gē shù chù qǐ yú qiáo 。 wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ ，rén shì yīn shū màn jì liáo 。

战哭多新鬼，愁吟独老翁。 乱云低薄暮，急雪舞回风。 飘弃樽无渌，炉存火似红。 数州消息断，愁坐正书空。

zhàn kū duō xīn guǐ ，chóu yín dú lǎo wēng 。 luàn yún dī báo mù ，jí xuě wǔ huí fēng 。 piāo qì zūn wú lù ，lú cún huǒ sì hóng 。 shù zhōu xiāo xī duàn ，chóu zuò zhèng shū kōng 。